Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doe mij recht naar Uw gerechtigheid, HEERE, mijn God! en laat hen zich over mij niet verblijden. |
| WLC | שָׁפְטֵ֣נִי כְ֭צִדְקְךָ יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֗י וְאַל־יִשְׂמְחוּ־לִֽי׃ |
| Trans. | šāfəṭēnî ḵəṣiḏəqəḵā JHWH ’ĕlōhāy wə’al-yiśəməḥû-lî: |
| AC | כד שפטני כצדקך יהוה אלהי ואל-ישמחו-לי |
| ASV | Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me. |
| BE | Be my judge, O Lord my God, in your righteousness; do not let them be glad over me. |
| Darby | Judge me, Jehovah my God, according to thy righteousness, and let them not rejoice over me. |
| ELB05 | Schaffe mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, Jehova, mein Gott! Und laß sie sich nicht über mich freuen! |
| LSG | Juge-moi selon ta justice, Eternel, mon Dieu! Et qu'ils ne se réjouissent pas à mon sujet! |
| Sch | Richte mich nach deiner Gerechtigkeit, HERR, mein Gott, daß sie sich nicht freuen dürfen über mich, |
| Web | Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me. |
